Honor: Iran and Afghanistan
(1,121 words)

“Honor,” a translation of nāmūs, sharaf , and a number of related concepts, is a central term in the languages and cultures of Afghanistan and Iran. In spite of the amazing diversity of the two countries – in culture, ethnicity, religion, language, class, and social formations – honor bridges the historical and geographic divides, and regulates the exercise of gender power with remarkable consistency.

Nāmūs, in Persian, Dari, Tajik, and other languages of the region, is at the core of a semantic field, which includes synonyms such as ābirū , reputation, sharaf , honor, dignity, ʿiffat , ch…

Cite this page
Mojab, Shahrzad, “Honor: Iran and Afghanistan”, in: Encyclopedia of Women & Islamic Cultures, General Editor Suad Joseph. Consulted online on 18 November 2017 <http://dx.doi.org/10.1163/1872-5309_ewic_EWICCOM_0085a>
First published online: 2009



▲   Back to top   ▲